Trans-mission Bogotá (vídeo completo).

Aquí os dejamos con la grabación completa de Transmission-Bogotá presentada en el Teatro La Quinta Porra el día 23 de noviembre.

Muchísimas gracias a todos los que lo habéis hecho posible!!!

Trans-mission Bogotá. Estrenamos.

Ha llegado el día de la presentación de todo el trabajo realizado estos días. Ayer estuvimos montando en el Teatro la Quinta Porra y los chicos hicieron un par de pases en el escenario y con algunas luces. 

De repente nos damos cuenta que todo ha ido muy rápido y ya está aquí el día del estreno. Como siempre tenemos la sensación de que algunos días más nos habrían ayudado a que los interpretes estuviesen más cómodos y más seguros, pero también creemos que con el pase técnico de hoy y la energía que da el público conseguirán hacerse con el espacio y la pieza, la harán crecer y nos harán viajar con ellos por este Trans-mission Bogotá.

Imágenes de Carles Rigual tomadas durante los ensayos en la Casona de la Danza.

Bogotá día 7

Ayer estuvimos haciendo los últimos ensayos en la Casona de la danza y un pase en el Teatro de la media torta, antes de entrar al Teatro la Quinta Porra que es donde se realizará la presentación.

Los chicos ya han podido hacer un par de pases por toda la estructura y se nota que cada vez tienen más claro cuál es el viaje que están realizando, comienzan a disfrutar y a hacer suya la pieza.

Los últimos repasos de material del día nos han parecido fantásticos, parece que se han soltado y han cogido confianza con los otros y con sus materiales y cada propuesta no para de crecer.

Trans-mission Bogotá tiene muy buena pinta y aún no hemos llegado a ocupar el espacio donde se presentará...

Bogotá, día 6.

No hemos desaparecido, seguimos aquí... de hecho, estos dos últimos días hemos estado trabajando duro en La Casona de la Danza. Después de haber estado ensayando las diferentes escenas por separado, nuestro objetivo era que hoy martes los chicos pudieran hacer un pase completo de Transmission. Para nosotros es básico que los intérpretes a partir de ahora tengan el tiempo y el espacio de ir encontrando su propio viaje a través de la pieza. Ahora necesitan un tiempo personal para investigar y jugar cada uno sus encuentros, sus evoluciones, sus intenciones, sus silencios... y encuentren su rol dentro de la pieza por medio de sus movimientos.

 Os dejamos unas fotos del primer pase completo. Hasta mañana!
 
Si no funciona el slider, puedes verlo aquí.

Trans-mission Bogotá día 4

Y llegó el último día con los participantes en el laboratorio, a partir de hoy sólo trabajaremos con los intérpretes del montaje, y para terminar hemos estado investigando sobre "el ritmo". Ha sido un día intenso de mucho movimiento y todos han sido muy receptivos a cada uno de los ejercicios y han jugado con el ritmo haciéndolo suyo o dejando que este los arrastrara. Esperemos que cada uno se haya llevado algo de estos días de laboratorio y hayan disfrutado con las propuestas. Muchas gracias chicos por la entrega y atención!!

Por la tarde hemos comenzado a trabajar en la estructura final y ya se han montado las primeras escenas de "Trans-mission Bogotá", esto se mueve!!

Trans-mission Bogotá día 3

El día de hoy ha estado dedicado al tema "de lo conocido a lo desconocido" y durante el laboratorio hemos realizado encuentros por parejas para comenzar a "descubrir al otro" y ver cómo nos relacionamos con los demás. Los encuentros han sido muy variados y las propuestas estaban llenas de detalles y con un componente muy humano.

Por la tarde, el grupo del montaje ha estado trabajando en la frase conjunta, limpiando y haciendo propio los movimientos que propuso todo el grupo y con el que se construyó esta frase por medio de varios ejercicios.

Poco a poco, los participantes van generando el material y las escenas que configurarán el espectáculo. Seguramente aún ellos no tienen claro hacia dónde conducirá todo este aluvión de pautas, escenas y propuestas, pero nosotros pensamos que una vez que esté todo ordenado en la estructura original de Trans-mission la irán haciendo suya y entrarán en este universo ajeno a las reglas de la lógica convencional pero que sí posee una lógica interna quizá más cercana a lo onírico.

Y ahora os dejamos con algunos de los ejercicios de hoy, día de mucha improvisación pero también de fijar coreografías... es decir uno de esos días de mucho curro en todos los sentidos. A pesar de que el vídeo refleja el trabajo puro y duro, y no aún esos resultados oníricos... justo al final podéis ver que trabajando sobre las pautas, empiezan brotar bonitos encuentros, y si además lo aderezamos con una música que pueda potenciarlos, los resultados empiezan a vislumbrarse, (hoy hemos tenido muchos problemas sonoros, porque había un concierto de rock al lado con el que era difícil concentrarse). El de Jennyfer y Juan Carlos no ha sido el único encuentro interesante, pero sí el único que tenemos grabado: la cámara no grabó las últimas tomas donde salieron otros encuentros igual de personales y bonitos. No importa que no estén grabados, porque fue un buen día de trabajo chicos!! Gracias por vuestra dedicación y entrega.

Mañana más.

Trans-mission Bogotá, día 2

Si ayer fue el día de “la identidad”, hoy hemos trabajado sobre “el virtuosismo”, entendido como la capacidad de ser claro, concreto y asertivo en cada movimiento o propuesta que hacemos, desde hacer una acrobacia a mostrar como se mueve un dedo del pie. 

Hemos trabajado ejercicios de cambios y transformaciones de estados y cualidades de movimiento; todos los participantes han entendido las pautas y, a pesar del cansancio, han mostrado una gran variedad de cualidades y se han dejado contagiar y se han apropiado de los materiales que iban proponiendo los demás. 

Hemos terminado el ejercicio con una improvisación de grupo en la que se han conectado todos de una manera muy contundente y clara. 

La mañana ha terminado con el ejercicio del grupo de rock donde han terminado por entregar toda la energía que les quedaba y se han mostrado como auténticas fieras escénicas. 

Los seleccionados finalmente para el montaje de Trans-mission Bogotá son: Laisvie Andrea, Juan Carlos Ortiz Ubillus, Estefanía Gómez, Juana Ibanaxca Salgado Jimenez, Daniel Guerrero Medina y Jennyfer Caro. 

Este grupo ha realizado un par de improvisaciones de grupo a partir de las presentaciones de cada uno. Os dejamos un vídeo de la última improvisación que han hecho que creemos que ha ido muy en la línea de lo que finalmente aparecerá en el montaje de Trans-mission, aunque aún queda mucho por trabajar porque esto no ha hecho más que empezar.

 

Trans-mission Bogotá día 1

Ha comenzado “Trans-mission Bogotá”. 

Los participantes en el laboratorio del que saldrán los seis intérpretes del espectáculo son: Andrea Laisvie , Jorge Bernal, Juana del Mar Jimenez Infante, Jose Florex, Juan Carlos Ortiz Ubillus, Mónica Osma Tapias, Estefanía Gómez, Angélica María Rincón Blanco, Manuel Julián Escobar Díaz, Juana Ibanaxca Salgado Jimenez, Vivian Lizeth Peña Valencia, Daniel Guerrero Medina, Laura Tello, Jennyfer Caro, Yeison Fuquene y Cesar Bolivar.

Estamos muy contentos porque todos son fantásticos bailarines y han comenzado el trabajo con mucha energía y predisposición… os dejamos unos vídeos con las presentaciones que han realizado:

Trans-mission Bogotá dia 1 from Errequeerre on Vimeo.

Arranca Trans-mission Bogotá

Ya está abierta la convocatoria para el "Trans-mission Bogotá" que realizaremos del 14 al 23 de noviembre. 

El espectáculo será interpretado por 6 bailarines locales después de realizar un laboratorio de creación de 10 días. 

Erre que Erre Danza seleccionará 15 personas en total para realizar un taller abierto y de ahí surgirán los 6 interpretes del montaje de "Trans-mission Bogotá". 

Si eres colombiano y te interesa la propuesta, envía tu curriculum, carta de motivación y algunos enlaces donde podamos ver tu trabajo a: blog.transmission@gmail.com.

Trans-mission Valparaíso.

Desde la distancia espacial, que no temporal ni emocional, podemos decir que Trans-mission Valparaíso ha sido una experiencia muy intensa, enriquecedora y satisfactoria en el sentido de poder comprobar cómo es posible desarrollar un proyecto en el que todos los implicados se involucran de una forma muy activa en la idea de crear un grupo.

Trans-mission es un proyecto que habla del encuentro, del grupo, de la unión de personas para impulsar una idea común, y nosotros de entrada nos encontramos con un grupo muy heterogéneo de personas, con formaciones diferenciadas y trayectorias diversas, con sus propias cualidades de movimiento y estilos de interpretación, pero que al final han conseguido conectarse como grupo y, aportando sus experiencias, empaparse del universo de Erre que erre.

Sentimos que “Trans-mission” va creciendo con cada nuevo encuentro, las presentaciones de Esparraguera nos sugirieron ideas que se han podido desarrollar en esta ocasión, y todo lo sucedido en estas presentaciones seguro que nos vuelve a aportar nuevas ideas para la próxima vez que el proyecto se ponga en marcha… como una correa de transmisión que va activando cada vez una nueva rueda que a su vez activará una siguiente y pone en marcha una maquinaria que no cesa de moverse hacia delante.

Nos centramos en la pieza de sala porque es la que se refiere al “Trans-mission” que imaginamos (espacio escénico, iluminación, sonido…), pero no queremos dejar de mencionar el grupo de intérpretes de las intervenciones urbanas porque consiguieron hacer suyo un lugar y llenarlo de energía, luchando hasta con el viento que parecía querer moverse con ellas.

Os dejamos con el vídeo de la segunda función de Trans-mission Valparaíso que tuvo lugar en el Teatro Mauri, dentro del marco del Festival de las Artes FAV 2012. Trans-mission es una coproducción de Erre que Erre y Danzalborde, con apoyo de Iberescena.

Nuestro más profundo agradecimiento a toda la gente que ha participado de una u otra manera en el proyecto con especial énfasis hacia los intérpretes y también creadores de la pieza, ya que aunque nosotros dirigimos, ellos son los responsables de que Trans-mission cada vez sea distinto.

La calidad de imagen es mala, por ello recomendamos verlo en la ventana pequeñita (esperamos que Jermán Catalán pueda hacernos llegar un vídeo de mejor calidad), de momento, aquí tenéis un pequeño anticipo de lo que fue.

Trans-mission Valparaiso. ESTRENO.

Únicas presentaciones de TRANS-MISSIÓN VALPARAÍSO
Una obra dirigida por la Compañía Española Erre Que Erre Danza e interpretada por bailarines locales

Te invitamos a asisitir a las únicas funciones de TRANS-MISSIÓN VALPARAÍSO, los días viernes 27 y sábado 28 de enero en el marco del Festival de las Artes de Valparaíso 2012, una co producción realizada por la Compañía Española Erre Que Erre Danza y el Festival Danzalborde de Valparaíso, con el apoyo de Iberescena y que se presenta en los formatos de Intervención Urbana y Obra de Sala.

Dos semanas consecutivas de proceso y trabajo colaborativo entre un grupo de bailarines locales seleccionados por convocatoria y los integrantes de la Compañía Erre Que Erre de Barcelona, María Angeles Angulo y Mario G. Sáez, permiten dar vida a la obra TRANS-MISSIÓN Valparaíso.

Katherine Salvo, Mariella Valdebenito, Josabet Nuñez, Lilian Reyes, Natalia Miranda, Constanza García, Rens Veninga, Sandra Acevedo, Ana Riquelme, Karen Valenzuela, María Luisa Silva, Claudio Díaz, Jermán Catalán e Iván Sánchez, llevan a escena la propuesta desarrollada como resultado de este proyecto.

TRANS-MISSIÓN es un proyecto mayor, a cargo de los integrantes de la compañía Erre que Erre, y que se está desarrollando en diferentes ciudades del mundo. En él, la compañía, con más de 15 años de experiencia creativa, busca transmitir a otros bailarines y creadores su modo de comprender la danza y el movimiento. Durante un período de residencia de trabajo con los artistas locales seleccionados, se embarcan en un ejercicio de estudio, trabajo y reflexión conjunta en torno de sus propios recursos, conceptos, estética e idiosincrasia.

En esta ocasión TRANS-MISSIÓN VALPARAÍSO, ha desarrollado su proceso inicial de laboratorio en las dependencias del Parque Cultural Valparáiso y la creación y montaje de puesta en escena in situ, en la Plaza Mena del Cerro Bellavista y el Teatro Mauri.

Las únicas funciones se realizarán los días viernes 27 y sábado 28 de enero, en los siguientes horarios:
TRANS- MISSIÓN VALPARAÍSO/Intervención Urbana
19:30 horas/ Plaza Mena, Cerro Bellavista.(Mena esquina Ferrari)
Acceso Libre

TRANS- MISSIÓN VALPARAÍSO/Obra de Sala
21 horas/ Teatro Mauri, Cerro Bellavista.(Av. Alemania 6985)
Entrada Liberada

Trans-mission Valparaiso. Segunda semana. Día 2.

Y por fin llegamos al Teatro Mauri. Hoy hemos trabajado con los bailarines que estarán en sala las diferentes escenas que conformarán el espectáculo (también hemos creado otras nuevas). Al final del día hemos explicado la estructura completa de "Trans-mission Valparaíso" para mañana poder empezar a hacer ensayos seguidos y que los intérpretes vayan encontrando su propio viaje a lo largo de la pieza.

Mañana llegará el turno de ensayar también la intervención urbana que hará el otro grupo en la Plaza de Mena, muy cerquita del Mauri.

Aquí dejamos unas fotos de este primer día en el teatro, mañana más.

Trans-mission Valparaiso. Segunda semana. Día 1.

Hemos comenzado la segunda semana de Trans-mission en Valparaíso. Después de la anterior semana de laboratorio en la que trabajaron los 15 participantes, hemos hecho dos grupos: los que trabajaran en la pieza de sala y los que realizarán la pieza de calle. Ha sido extraño y difícil dividir el grupo ya que todos estaban muy conectados y compenetrados, pero era necesario para continuar con el desarrollo del proceso.

Hoy han comenzado ha plantearse escenas concretas de cada una de las piezas a partir de la estructura de “Trans-mission”, mañana cambiamos de lugar de trabajo y dejamos el aula de la antigua cárcel y ocuparemos el escenario del Teatro Mauri, lugar de la presentación, así como la Plaza de Mena donde ocurrirá la intervención.

Nos gustaría que las dos piezas estuvieran conectadas y formaran un todo atendiendo a las particularidades de cada lugar y a las propias dinámicas de los dos grupos.

Queremos destacar la entrega y dedicación de todos los participantes durante los días del laboratorio y esperamos que cada uno se lleve algo de todo lo que ha sucedido y se hayan podido adentrar de alguna manera en el universo de Erre que erre. Para nosotros ha sido una experiencia muy enriquecedora y esperamos que haya sido recíproco.

Muchas gracias chicos, seguimos en movimiento.

Trans-misssion Valparaíso. Día 4.

Duro y cansado fue el cuarto día de trabajo... sobre todo acusábamos un cansancio mental más que físico. Lo cierto, es que durante toda la semana hemos estado trabajando muchos y muy distintos ejercicios, con lo cual el viernes nuestro cerebro pedía a gritos un descanso.

La semana que viene todo empezará a cambiar: cambiamos de sitio de ensayo... nos vamos al Teatro Mauri.
El grupo se dividirá en 2 (un grupo hará una intervención en espacio público y el otro grupo realizará la pieza de sala).
Empezaremos a componer los espectáculos con todo el material del que disponemos... los intérpretes empezaran a hacer "pases" de lo que tengamos montado cada día, para ellos mismos poder encontrar el sentido, y tomar el pulso y respiración a la pieza. Comenzaremos a añadir vestuario, música, luces (nuestro diseñador y técnico de iluminación Carles Rigual ya está con nosotros)... Empezarán a aparecer personajes, escenas... seguro que tendremos sorpresas a nivel compositivo y coreográfico.
Por otro lado, Jermán empezará a revisar todo el material videográfico que ha recogido hasta la fecha y empezará a editarlo para ir armando el documental que tenemos pensado hacer sobre Trans-mission Valparaíso.

Nos espera una semana de lo más movidita, pero seguro que también será muy divertida.
Comienza la aventura!!!

Trans-misssion Valparaíso. Día 3.

El tema de hoy era el ritmo, y aunque los cuerpos estaban bastante cansados y doloridos (el tercer día de trabajo es agotador) logramos movernos, y mucho! Los chicos han estado trabajando con muy buena predisposición, y pensamos que ha sido un buen día en el cual hemos avanzado mucho.

Dejamos una pequeña improvisación que cada uno ha mostrado, para ir definiendo hacia dónde irá su solo (falta Claudio, Rens y Anita, a los que grabaremos mañana). Estos vídeos, no dejan de ser puros ejercicios, pero creemos que es importante que los bailarines tengan acceso a ellos, para que tengan una perspectiva externa sobre su propio trabajo.

Mandamos un abrazo muy grande a Anita <3

Trans-misssion Valparaíso. Día 2.

Estamos teniendo ciertos problemas con la conexión a internet, es por eso que no podemos actualizar cuando nos gustaría. Sin embargo, el laboratorio sigue viento en popa.

Os dejamos (aunque un día tarde con una pequeña muestra del trabajo de ayer)

Trans-misssion Valparaíso. Día 1.

Finalmente los participantes del “Trans-mission Valparaíso” son:
- Josabet Nuñez
- Rens Veninga
- Katherine Salvo
- Mariella Valdebenito
- Natalia Miranda
- Claudio Diaz
- Lilian Reyes
- Constanza García
- María Luisa Silva
- Karen Valenzuela
- Sandra Acevedo
- Ana Riquelme
- Jermán Catalán

Desafortunadamente hay algunos de los que estaban primero seleccionados que no han podido participar por problemas de horarios o desplazamientos.
De todas formas finalmente serán 13 los participantes que configuran un grupo muy variopinto e interesante, además durante la primera semana tendremos a Iván y Rocío de Danzalborde realizando el laboratorio.
Hemos comenzado a ponernos en movimiento.
El primer día hemos trabajado La identidad, y después de una clase conjunta han comenzado los ejercicios a nivel físico con las presentaciones como individuos y como grupo y el ejercicio del grupo de rock, que nos ha permitido ver que todos están llenos de energía.
Por otro lado queremos destacar que en esta ocasión contamos con Jermán que trabaja con vídeo y ya está grabando y participando del laboratorio para dejar constancia de los que está pasando y si es posible realizará una pieza de vídeo o un documental de este “Trans-mission Valparaíso”.

Selección

Estimad@s,
esperamos se encuentren muy bien,
queremos agradecer enormemente el interés demostrado en este proyecto y la amplia respuesta a la convocatoria, con más de 65 postulantes.

Tenemos el agrado de publicar la lista de los 15 participantes seleccionados para participar del proyecto TRANS-MISSIÓN,
co producción de Erre Que Erre Danza (Barcelona) y Escenalborde (Valparaíso), que es apoyada por IBERESCENA y el Institut Ramón Llull y se desarrollará en Valparaíso en el contexto del Festival de las Artes FAV 2012.

01. Josabet Nuñez
02. María Daniela Villanueva
03. Rens Veninga
04. Katherine Salvo
05. Mariella Valdebenito
06. Natalia Miranda
07. Nicolás Cancino
08. Claudio Diaz
09. Lilian Reyes
10. Ariel Cuevas
11. Constanza García
12. María Luisa Silva
13. Karen Valenzuela
14. Sandra Acevedo
15. Ana Riquelme

Lista Espera:
- Jermán Catalán

Los detalles asociados a la organización del trabajo, horarios, y compromisos serán enviados en un segundo correo a los seleccionados.

Les dejamos invitados a todos a las muestras de TRANS-MISSIÓN, los días 27 y 28 de enero durante el Festival de las Artes de Valparaíso 2012.

Saludos

Erre Que Erre Danza + Escenalborde, Artes Escénicas

TRANS-MISSION IBERESCENA (Valparaíso)

Arrancamos el 2012 con buenas noticias: "Trans-mission" ha recibido una ayuda de Iberescena para desarrollar el proyecto en Valparaíso (Chile) y Bogotá (Colombia)… así que en unos días viajaremos a Valpo para trabajar con intérpretes chilenos que ya han enviado sus curriculum para la selección. Hemos recibido 58 solicitudes de las que tendremos que escoger a 15 participantes.

Esta vez "Trans-mission" tendrá una versión de sala y habrá una intervención en la calle ya que el proyecto se desarrollará en el marco del Festival de las Artes de Valparaiso en colaboración con Danzalborde.

Del 16 al 20 de enero se realizará la primera parte del laboratorio con todos los participantes y del 23 al 27 "re-montaremos" "Trans-mission" con una parte del grupo y con la otra se propondrá la intervención en la calle.

Los días 27 y 28 se harán las presentaciones públicas de ambos trabajos: la intervención de calle será en Plaza Mena, Cerro Bellavista, y la de sala en el Teatro Mauri de Valpo.

seguiremos informando de todo lo que ocurra al otro lado del océano...

y en noviembre a Bogotá… "Trans-mission" se mueve…